1 00:00:00,250 --> 00:00:02,085 ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,628 Θα σου πω τα πάντα. 3 00:00:03,712 --> 00:00:05,880 Σκότωσα τον Μάρκος Γκούσι. 4 00:00:05,964 --> 00:00:07,507 Τον σκοτώσαμε Πάολα! 5 00:00:07,590 --> 00:00:09,509 Ήμουν μαύρη χήρα. 6 00:00:10,677 --> 00:00:13,346 Ήξερα ότι δεν ήμουν πόρνη! 7 00:00:13,430 --> 00:00:14,806 Είναι αυτό εκεί. 8 00:00:14,889 --> 00:00:16,474 Είναι ο φύλακας του Ρομέρο. 9 00:00:16,558 --> 00:00:19,185 -Πόσο καιρό δουλεύεις μαζί του; -Πενταετία. 10 00:00:19,269 --> 00:00:20,562 Ήταν τζάμπα. 11 00:00:20,937 --> 00:00:22,939 Θέλω να μιλήσω με τη Micaela Goyena. 12 00:00:23,064 --> 00:00:25,859 Η Πάολα έχει ήδη ανοίξει το στόμα της. Πρέπει να δράσουμε τώρα. 13 00:00:25,942 --> 00:00:29,279 Πώς μπορεί να είναι τόσο δύσκολο διαγραφή ενός άντρα; 14 00:00:33,658 --> 00:00:35,076 Να είστε προσεκτικοί με αυτά τα τρία. 15 00:00:36,786 --> 00:00:39,622 Σκεφτείτε το πρόσωπο του Ρομέρο. Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που βλέπετε; 16 00:00:39,706 --> 00:00:41,750 Microblading και microshading. 17 00:00:41,833 --> 00:00:44,461 Ας τον δελεάσουμε εδώ αντί να το σέρνεις. 18 00:00:50,300 --> 00:00:51,926 ΙΔΡΥΜΑ AMIGOS DO NORTE 19 00:01:10,487 --> 00:01:14,491 Θέλουμε να πούμε ότι το διοικητικό συμβούλιο του Ιδρύματος 20 00:01:14,574 --> 00:01:17,368 αποφάσισε ότι δεν εργάζεσαι πλέον εδώ. 21 00:01:26,628 --> 00:01:30,840 Δεν έχω λόγια να εξηγήσω πόσο δεν με νοιάζει 22 00:01:30,924 --> 00:01:33,384 με αυτό το τοξικό θεμέλιο, 23 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 γεμάτο υποκριτές που δεν βοηθούν κανέναν. 24 00:01:36,513 --> 00:01:39,973 Εκτός από τον εαυτό σας, σωστά; 25 00:01:40,058 --> 00:01:43,770 Είστε ένα μάτσο των καταθλιπτικών κέρατων! 26 00:01:43,853 --> 00:01:46,439 Σε κοιτάζω και δεν βλέπω τίποτα. 27 00:01:46,523 --> 00:01:47,732 Δεν έχεις τίποτα. 28 00:01:47,816 --> 00:01:52,027 Ποτέ δεν ήθελα να είσαι ο διευθυντής αυτού του άθλιου ιδρύματος! 29 00:01:52,695 --> 00:01:57,283 Πήγαινε στην πόρνη που σε γέννησε! 30 00:01:57,366 --> 00:01:59,786 -Αναίσχυντος! -Τι χυδαίο. 31 00:02:00,787 --> 00:02:02,163 Είσαι πολύ κοντός. 32 00:02:02,789 --> 00:02:07,502 Τώρα το αποφάσισες δείξε ποιος είσαι πραγματικά. 33 00:02:07,585 --> 00:02:09,753 Όλα αυτά τα χρόνια, παριστάνοντας τον... 34 00:02:09,838 --> 00:02:14,509 Ένας ηλίθιος, γιατί ο μόνος τρόπος να μείνει σε αυτή την αίρεση των ηλιθίων 35 00:02:14,926 --> 00:02:18,930 συμπεριφέρεται σαν ηλίθιος όπως εσύ, Μέχα! 36 00:02:19,889 --> 00:02:22,142 Μάγκυ, πες κάτι. 37 00:02:22,600 --> 00:02:24,894 Φοράει τα ρούχα της από το πανηγύρι. 38 00:02:24,978 --> 00:02:27,230 Πολύ καλό. 39 00:02:27,689 --> 00:02:30,108 Τι έχει να πει το μανεκέν; 40 00:02:30,608 --> 00:02:31,985 Τι θα πει; 41 00:02:33,570 --> 00:02:34,779 Αφήστε το να πάει. 42 00:02:35,238 --> 00:02:36,739 Εντάξει, αυτό είναι. 43 00:02:37,490 --> 00:02:38,992 Είναι λογικό. 44 00:02:39,075 --> 00:02:41,286 Και θα σου πω και κάτι ακόμα: 45 00:02:41,786 --> 00:02:45,373 το βιβλίο σου είναι αδιάβαστο κορίτσι. 46 00:02:45,957 --> 00:02:49,293 Ποιος ήταν ο μαλάκας που το έγραψε; 47 00:02:49,377 --> 00:02:50,378 Όχι. 48 00:02:51,045 --> 00:02:53,131 Όχι, όχι με το βιβλίο. 49 00:02:53,756 --> 00:02:56,676 Μάγκι. Πώς μπόρεσες να την αφήσεις να μιλήσει έτσι; 50 00:03:00,054 --> 00:03:02,265 Δεν θέλω ούτε αυτή τη θέση... 51 00:03:02,348 --> 00:03:03,766 σκατά. 52 00:03:04,267 --> 00:03:05,894 Τι θα κάνουμε; 53 00:03:06,311 --> 00:03:07,312 Δίκαιο; 54 00:03:07,854 --> 00:03:09,147 -Οτι. -Οχι. 55 00:03:10,398 --> 00:03:13,026 Πουλάμε παλιά ρούχα. 56 00:03:14,319 --> 00:03:15,737 Σαν τους άστεγους 57 00:03:16,154 --> 00:03:18,865 -που βρίσκονται στην Τσακαρίτα. -Οχι. 58 00:03:18,948 --> 00:03:20,158 Αυτό ακριβώς είναι. 59 00:03:24,787 --> 00:03:25,914 Όχι. 60 00:03:25,997 --> 00:03:27,749 Όχι, όχι η καρφίτσα. 61 00:03:30,251 --> 00:03:34,172 Η Μάγκι έχει μια κρίση οργής αυτή τη στιγμή. 62 00:03:34,255 --> 00:03:37,300 Θα περάσει, αλλά εμείς οι δύο Έχουμε πολλά να κάνουμε εδώ. 63 00:03:37,383 --> 00:03:41,262 Και η Πία, εσύ κι εγώ πάντα κάναμε μια σπουδαία δουλειά. 64 00:03:41,346 --> 00:03:43,264 Απολύτως, Mecha. 65 00:03:43,348 --> 00:03:46,142 Όσον αφορά το θέμα των capybaras, έφαγαν τον κήπο. 66 00:03:46,226 --> 00:03:50,396 Το σκεφτόμουν στο εργαστήριο της δημιουργικότητας με τα παιδιά, 67 00:03:50,480 --> 00:03:54,150 μπορούσαμε να ζωγραφίσουμε καθένα από τα καπιμπάρα... 68 00:03:54,234 --> 00:03:58,947 Το ερώτημα εδώ είναι αν τη σκοτώσουμε πυροβολήθηκε ή δηλητηριάστηκε. 69 00:04:01,241 --> 00:04:05,828 ΜΑΥΡΕΣ ΧΗΡΕΣ Πόρτες και απατεώνες 70 00:04:05,912 --> 00:04:09,165 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 ΓΟΥΑΛΤΕΡ 71 00:04:09,249 --> 00:04:11,501 Οφσάιντ, Τσιτσιτά; 72 00:04:11,584 --> 00:04:13,628 Μη βαριέσαι, πήγαινε να δεις τη σαπουνόπερα σου. 73 00:04:13,711 --> 00:04:15,129 Σώπα, μαλάκα. 74 00:04:15,213 --> 00:04:19,091 Ο αδερφός μου έπαιζε για την Temperley, Θα παρακολουθήσετε μια σαπουνόπερα. 75 00:04:19,175 --> 00:04:20,927 Σε ποια θέση; 76 00:04:21,010 --> 00:04:22,011 Δεξιά πλευρά. 77 00:04:22,553 --> 00:04:23,596 Ψεύτης. 78 00:04:24,389 --> 00:04:27,308 Θύμωσες στα φυτά μου όταν ήμουν αγόρι. 79 00:04:28,142 --> 00:04:29,352 Τι ηλίθιος. 80 00:04:29,936 --> 00:04:31,020 Δικαίωμα. 81 00:04:31,396 --> 00:04:33,147 Κράτα το. 82 00:04:33,231 --> 00:04:35,733 -Για σένα. Προχωρήστε στους άλλους. - Και αυτό; 83 00:04:35,817 --> 00:04:36,943 Είναι για την Chichita. 84 00:04:37,777 --> 00:04:39,237 -Κι αυτό; -Είναι για σένα. 85 00:04:39,320 --> 00:04:42,198 Έχει διαμάντια και τα πάντα. Πάρτε ένα λευκό παντελόνι και... 86 00:04:42,282 --> 00:04:44,492 Και σε παρακαλώ βγάλε αυτά τα αθλητικά παπούτσια. 87 00:04:44,575 --> 00:04:46,953 Είναι βρώμικα, πάρε καινούργια παπούτσια. 88 00:04:47,036 --> 00:04:48,871 -Κι αυτό; -Υποκοριστικό της Eleanor; 89 00:04:49,622 --> 00:04:50,665 Πάρτε το. 90 00:04:51,457 --> 00:04:52,750 Όχι. 91 00:04:52,834 --> 00:04:56,337 -Φοράω ψηλόμεσο παντελόνι. -Δεν είναι για να φαίνεσαι όμορφη. 92 00:04:56,421 --> 00:04:57,463 Rocio. 93 00:04:57,797 --> 00:05:00,717 Αντί για τον καναπέ, δώστε του αυτό, με ένα φλιτζάνι καφέ. 94 00:05:00,800 --> 00:05:03,011 Η δόση είναι ισχυρή, να είστε προσεκτικοί. 95 00:05:04,345 --> 00:05:06,264 Τι μυρωδιά ναφθαλίνης. 96 00:05:07,098 --> 00:05:09,267 Εντάξει, ας κινηθούμε. 97 00:05:09,350 --> 00:05:11,644 Έλα, άλλαξε σύντομα. 98 00:05:19,819 --> 00:05:20,862 Έφτασαν. 99 00:05:21,404 --> 00:05:23,781 Δεν χρειάζομαι να μου το εξηγήσεις, Το κατάλαβα ήδη. 100 00:05:24,699 --> 00:05:25,783 Δικαίωμα. 101 00:05:26,367 --> 00:05:28,494 Αλλά δεν έχω χρόνο για αυτό. 102 00:05:30,079 --> 00:05:32,040 Εντάξει, μετά τη συνάντηση... 103 00:05:33,499 --> 00:05:34,959 Θα μπω πρώτος, εντάξει; 104 00:05:35,460 --> 00:05:36,461 Μείνε στο αυτοκίνητο. 105 00:05:40,757 --> 00:05:42,759 -Καλημέρα. -Ε, πώς πάει; 106 00:05:42,842 --> 00:05:45,136 -Έχετε ραντεβού; -Έχω. Ρομέρο. 107 00:05:47,096 --> 00:05:49,557 Εντάξει, έχει κολλήσει με τον Αντόνιο. 108 00:05:50,058 --> 00:05:51,100 Εξοχος. 109 00:05:53,686 --> 00:05:56,022 -Αυτό είναι το σαλόνι της Μικαέλα, έτσι δεν είναι; -ΚΑΙ. 110 00:05:56,105 --> 00:05:57,565 Σου αρέσει; 111 00:05:57,648 --> 00:06:00,193 Εντάξει, είναι η πρώτη φορά που χάνω από ουρά. 112 00:06:00,276 --> 00:06:02,195 Κοίτα, πρέπει να της το πεις αυτό. 113 00:06:05,615 --> 00:06:08,826 Είπε ότι ο Ρομέρο σε ξέρει και να μην κάνει τίποτα περίεργο. 114 00:06:08,910 --> 00:06:10,328 Το όνομά του είναι Fabi. 115 00:06:10,745 --> 00:06:11,829 Fabi; Πώς είναι; 116 00:06:12,830 --> 00:06:14,415 - Ξεχνάει. -Τι ήταν; 117 00:06:14,499 --> 00:06:16,000 Η Μικαέλα έκανε σεξ μαζί του. 118 00:06:16,084 --> 00:06:18,544 -Όχι, δεν έκανα σεξ. -Πλάκα μου κάνεις; 119 00:06:18,878 --> 00:06:21,255 -Πότε έκανες σεξ μαζί του; -Δεν έκανα σεξ. 120 00:06:21,339 --> 00:06:23,674 Ήταν μια βαθιά συνάντηση, αθώα και χωρίς φύλο. 121 00:06:23,758 --> 00:06:25,927 -Μην ζεσταίνετε. -Δεν πιστεύω. 122 00:06:26,010 --> 00:06:28,346 Μου έκρυψες άλλο ένα χάλι σου. 123 00:06:28,429 --> 00:06:29,639 Δεν ήταν χάος. 124 00:06:29,722 --> 00:06:33,476 Χάρη στη γοητεία μου, τώρα ξέρουμε ότι μας ξέρει. 125 00:06:33,558 --> 00:06:36,062 Δηλαδή, η γοητεία μου μας έσωσε τη ζωή. 126 00:06:36,145 --> 00:06:37,397 Είναι μια καταστροφή. 127 00:06:37,480 --> 00:06:40,149 Έκανες σεξ μαζί του και ξέρει για όλους μας. 128 00:06:40,233 --> 00:06:43,236 Θα σιωπήσετε, ηλίθιοι; Ο τύπος είναι έξω. 129 00:06:45,363 --> 00:06:48,074 Αν παραπαίουμε, Αυτό μας κοιμίζει. 130 00:06:48,157 --> 00:06:49,909 Μας αποκάλεσε ηλίθιους. 131 00:06:49,992 --> 00:06:51,284 Είναι μια τολμηρή. 132 00:06:51,369 --> 00:06:53,079 Δεν μπορώ να ελέγξω τι κάνουν. 133 00:06:53,162 --> 00:06:54,580 -Λούκας. -Κι εσύ... 134 00:06:54,664 --> 00:06:57,207 Απλώς δεν έχω προλάβει ακόμα. 135 00:06:57,542 --> 00:07:00,837 Δεν μπορώ να αναλάβω την ευθύνη για τα λάθη των άλλων. 136 00:07:01,295 --> 00:07:03,923 Αφήστε το σε μένα. Πάω να κάνω μια συνάντηση τώρα. 137 00:07:05,842 --> 00:07:06,884 Ρομέρο. 138 00:07:06,968 --> 00:07:10,430 Θα σας βοηθήσουν τώρα. Θα θέλατε ένα φλιτζάνι καφέ; 139 00:07:10,513 --> 00:07:14,767 Είναι μια κάψουλα καφέ ristretto, Ο Antonio Gerardo είπε ότι σου αρέσει. 140 00:07:14,851 --> 00:07:16,853 Και αυτές οι σοκολάτες είναι απίστευτες. 141 00:07:18,438 --> 00:07:19,689 Πού είναι ο Αντόνιο; 142 00:07:23,860 --> 00:07:25,153 -Σου μίλησα. -Γεια; 143 00:07:25,236 --> 00:07:26,612 Και ο Τόνυ; 144 00:07:27,530 --> 00:07:30,867 Έχει σχεδόν τελειώσει με έναν πελάτη και θα σας βοηθήσει. 145 00:07:30,950 --> 00:07:34,120 Ποτέ δεν πίστευα ότι ο Antonio Gerardo θα χαμηλώσει τόσο πολύ το επίπεδο. 146 00:07:34,203 --> 00:07:36,289 Ήρθα από τη Nordelta για αυτό; 147 00:07:36,372 --> 00:07:38,832 Ελπίζω να έχει αίσιο τέλος, σωστά; 148 00:07:39,332 --> 00:07:40,293 Κατάλαβες; 149 00:07:58,060 --> 00:07:59,228 Ρομέρο. 150 00:07:59,312 --> 00:08:02,940 θα σας προσφέρουμε δωρεάν καθαρισμός δέρματος και μασάζ 151 00:08:03,024 --> 00:08:04,525 μέχρι να απελευθερωθεί ο Αντόνιο. 152 00:08:05,109 --> 00:08:06,569 -Εξοχος. -Από εδώ. 153 00:08:21,667 --> 00:08:23,836 Θα πάρει πολύ καιρό ο Αντόνιο; 154 00:08:23,920 --> 00:08:26,005 Έχει ήδη τελειώσει. Απλά χαλαρώστε. 155 00:08:26,088 --> 00:08:27,840 Κλείστε τα μάτια σας. 156 00:08:28,633 --> 00:08:30,593 Τα βλέφαρά σου είναι βαριά. 157 00:08:32,220 --> 00:08:34,263 Χαλαρώστε το σαγόνι σας. 158 00:08:34,931 --> 00:08:37,265 Αφήστε το στόμα σας ανοιχτό. 159 00:08:38,058 --> 00:08:40,394 Χαλαρώστε το μέτωπό σας. 160 00:08:40,477 --> 00:08:42,647 Οτι. Εξοχος. 161 00:08:45,191 --> 00:08:46,442 Γεια σου! 162 00:08:56,077 --> 00:08:59,539 Έχει φύγει. Το έκανα για να ξέρω αν κοιμόντουσαν τα δίδυμα. 163 00:08:59,622 --> 00:09:01,290 -Θα τηλεφωνήσω στην Πάολα. -Περιμένετε. 164 00:09:01,374 --> 00:09:02,708 Περιμένετε. 165 00:09:02,792 --> 00:09:07,588 Μια άλλη μέρα, Ο Πάμπλο πήρε πολλή κλοναζεπάμη 166 00:09:07,672 --> 00:09:10,925 -και αφήστε μερικά μυστικά να γλιστρήσουν. -Τι μυστικά; 167 00:09:11,008 --> 00:09:12,218 Δεν πειράζει. 168 00:09:12,301 --> 00:09:14,679 Δηλαδή, αν το σφίξουμε λίγο, 169 00:09:14,762 --> 00:09:16,264 μπορεί να μας δώσει πληροφορίες. 170 00:09:16,347 --> 00:09:19,183 Όλα καλά. Θα μου το εξηγήσεις αυτό 171 00:09:19,267 --> 00:09:22,770 ότι κάνεις ντόπινγκ στον άντρα σου Δεν ξέρω γιατί, αλλά μετά... 172 00:09:28,651 --> 00:09:31,362 Από πού ξέρεις την Πάολα; 173 00:09:33,948 --> 00:09:35,533 Ξανακοιμήθηκε. 174 00:09:39,579 --> 00:09:42,999 -Τι ξέρεις για την Πάολα; -Πονάει στον κώλο. 175 00:09:43,082 --> 00:09:45,126 -ΚΑΙ. -Σε αυτό, συμφωνούμε. 176 00:09:45,209 --> 00:09:48,337 Τι άλλο; Τι σου έρχεται στο μυαλό; 177 00:09:48,421 --> 00:09:50,214 Δεν ξέρω γιατί δεν τη σκοτώνει. 178 00:09:51,924 --> 00:09:53,009 -ΠΟΥ; -ΠΟΥ; 179 00:09:54,343 --> 00:09:55,761 Γκούσι. 180 00:09:57,263 --> 00:09:58,681 ΠΟΥ; 181 00:09:59,307 --> 00:10:01,892 - Γκούσι. -Είναι νεκρός. 182 00:10:02,727 --> 00:10:05,104 Πέθανε ο Μάρκος; 183 00:10:05,563 --> 00:10:06,647 Είναι ζωντανό. 184 00:10:08,107 --> 00:10:11,736 Είπε ότι ο Γκούσι είναι ζωντανός. 185 00:10:11,819 --> 00:10:14,196 Αυτό όμως είναι αδύνατο. 186 00:10:14,280 --> 00:10:17,116 Πέθανε μπροστά στα μάτια μας. 187 00:10:17,199 --> 00:10:21,162 Καταλαβαίνεις ότι ζω με αυτό το τραύμα από τότε; 188 00:10:21,245 --> 00:10:22,330 Ηρεμία. 189 00:10:22,413 --> 00:10:24,290 -Δεν μπορείς να μπεις. -Μα θα το κάνω. 190 00:10:24,373 --> 00:10:26,125 Τι έκανες; 191 00:10:26,208 --> 00:10:27,543 -Τον σκότωσες; -Περιμένετε. 192 00:10:28,002 --> 00:10:29,587 Έχει φύγει. Είμαι εγώ ή εσύ. 193 00:10:29,670 --> 00:10:31,839 -Περιμένετε. -Αν πληγωθεί αυτός ο τύπος, αυτό είναι. 194 00:10:31,922 --> 00:10:33,132 Περίμενε ένα λεπτό. 195 00:10:33,215 --> 00:10:35,343 Φάμπι, άκουσέ με, αγάπη μου. 196 00:10:35,426 --> 00:10:37,803 Είναι ζωντανός. Ματιά. Το είδες αυτό; 197 00:10:37,887 --> 00:10:39,513 Είναι ζωντανό, κοίτα. 198 00:10:39,597 --> 00:10:41,724 Είναι ζωντανός. Κράτα το. 199 00:10:47,563 --> 00:10:50,107 -Θα πρέπει να φύγουν από εδώ. -Δικαίωμα. 200 00:10:50,191 --> 00:10:53,152 -Έχουν πρόβλημα. - Ευχαριστώ για τη συμβουλή, 201 00:10:53,235 --> 00:10:55,780 και που άφησες κάτω το όπλο, σου χρωστάω ένα. 202 00:10:55,863 --> 00:10:58,449 Αφού μου χρωστάς, θέλω χίλια πέσος, λοιπόν. 203 00:10:58,532 --> 00:11:00,993 Γιατί; Πέρασα όλη τη νύχτα μαζί σου, 204 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 παρόλο που κάνω νοκ άουτ και τρελαίνομαι. 205 00:11:03,788 --> 00:11:06,874 Ήταν πολύ ωραίο, Γι' αυτό δεν ζητάω δέκα εκατομμύρια. 206 00:11:07,833 --> 00:11:09,919 Το Fabi dot Custodio είναι το προφίλ μου. 207 00:11:10,419 --> 00:11:11,379 Θέλω ένα εκατομμύριο. 208 00:11:12,046 --> 00:11:13,422 -Πληρώνω; -Ναί. 209 00:11:13,506 --> 00:11:15,383 -Δεν έχω τίποτα. -Μην ξεχνάς την ουσία. 210 00:11:15,466 --> 00:11:17,343 Όμως, εσύ... 211 00:11:17,426 --> 00:11:19,720 Θα σε πληρώσω τώρα, αλλά... 212 00:11:19,804 --> 00:11:23,432 Δεν είναι τόσο εύκολο, Δεν έχω αυτό το ποσό σε έναν μόνο λογαριασμό, 213 00:11:23,516 --> 00:11:27,436 Πρέπει να κάνω κάποια πράγματα, Αφήστε με να οργανωθώ. 214 00:11:27,520 --> 00:11:30,856 - Fabi Custodio... - Θυμηθείτε το σημείο. 215 00:11:31,273 --> 00:11:34,443 Τι εννοείς, είσαι ζωντανός; Δεν πιστεύω. 216 00:11:34,527 --> 00:11:37,655 Νομίζω ότι τα αγόρια και εγώ πρέπει πήγαινε να ζήσεις στο σπίτι σου, 217 00:11:37,738 --> 00:11:39,323 Είναι σαν να είναι μια άλλη χώρα. 218 00:11:39,407 --> 00:11:42,284 Αρκετά, Μικαέλα. Έχει ήδη φτάσει στα όριά του. 219 00:11:42,368 --> 00:11:46,497 Αφήστε την Πάολα να έρθει να ασχοληθεί με αυτόν τον τύπο και με τον σωματοφύλακά του επίσης. 220 00:11:46,580 --> 00:11:49,667 Μας κυνηγούν όμως. Ο Φάμπι είπε ότι μας ψάχνουν. 221 00:11:49,750 --> 00:11:53,587 Δεν έχεις ιδέα πόσο με εκνευρίζει όταν τον αποκαλεί «Φάμπι». 222 00:11:53,713 --> 00:11:55,005 Συγνώμη. 223 00:11:55,089 --> 00:11:56,257 Πάολα. 224 00:11:56,340 --> 00:11:59,176 Γιατί δεν απαντάς; Σας καλούμε. 225 00:11:59,260 --> 00:12:00,845 Έγινε. Έλα εδώ. 226 00:12:00,845 --> 00:12:02,847 Είναι ντοπαρισμένο, μπορείς να έρθεις να τον πάρεις. 227 00:12:03,180 --> 00:12:04,974 Το κάναμε ήδη. Ελα. 228 00:12:05,057 --> 00:12:06,100 Εντάξει κορίτσια. 229 00:12:06,976 --> 00:12:08,144 Δεν είναι απαραίτητο. 230 00:12:08,227 --> 00:12:11,230 Αλλά τι εννοείς, «δεν είναι απαραίτητο», Πάολα; 231 00:12:11,313 --> 00:12:13,482 Άγια σκατά. 232 00:12:13,566 --> 00:12:16,569 Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας και τώρα έρχεσαι να μιλήσουμε 233 00:12:16,652 --> 00:12:19,029 δεν το χρειάζεσαι, σκύλα; 234 00:12:19,113 --> 00:12:20,239 Έλα εδώ! 235 00:12:24,869 --> 00:12:25,828 Γειά σου; 236 00:12:26,620 --> 00:12:28,914 Γειά σου; Πάολα; 237 00:12:29,415 --> 00:12:33,711 Αν κάποιος ξέρει ότι είμαι ζωντανός, είσαι νεκρός. 238 00:12:35,254 --> 00:12:37,298 Κορίτσια, ο Φάμπιαν παίρνει τον Ρομέρο. 239 00:12:38,466 --> 00:12:39,508 Μπορεί να φύγει. 240 00:12:40,134 --> 00:12:41,552 Μπορείτε να τον αφήσετε να το πάρει. 241 00:12:47,892 --> 00:12:51,771 Μόλις έφυγα από τη συνάντηση και ήδη πηγαίνω εκεί. 242 00:12:52,980 --> 00:12:55,858 -Στο ψητοπωλείο. -Δικαίωμα. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 243 00:12:55,941 --> 00:12:58,235 Και αυτό. Τελειώσαμε. Ετοιμος. 244 00:12:58,319 --> 00:13:01,030 -Πρέπει να σκεφτούμε και... -Θα πρέπει να σου πουν κάτι. 245 00:13:01,113 --> 00:13:03,908 Όλα αυτά έχουν κάτι να κάνουν με το ντοκιμαντέρ του Γκούσι; 246 00:13:03,991 --> 00:13:05,201 Να περιέχει τα πάντα. 247 00:13:05,284 --> 00:13:07,536 Με έντυσαν σαν γέρο. Τι ήταν; 248 00:13:07,912 --> 00:13:10,706 Εντάξει, μπορούμε να μετρήσουμε. 249 00:13:10,790 --> 00:13:15,044 Ξέρεις ήδη ότι ήμασταν μαύρες χήρες για λίγο στα νιάτα μου... 250 00:13:15,127 --> 00:13:18,214 -Ηρέμησε, δεν χρειάζεται να τα πεις όλα. -Οχι. 251 00:13:18,297 --> 00:13:22,134 Και ένα βράδυ, συναντήσαμε τον Marcos Gussi, 252 00:13:22,218 --> 00:13:26,096 και οι άνθρωποι του ντοκιμαντέρ Θέλετε να μας κάνετε μερικές ερωτήσεις, αλλά... 253 00:13:26,180 --> 00:13:28,766 Το ντοκιμαντέρ ακυρώθηκε, Το άκουσα στις ειδήσεις. 254 00:13:29,433 --> 00:13:33,020 Φαίνεται ότι κάποιος έφτασε και πυροβόλησε τρεις φορές τον κάμεραμαν. 255 00:13:33,562 --> 00:13:34,897 Αυτή η χώρα είναι ένα αστείο. 256 00:13:35,356 --> 00:13:37,483 Ξέρω ότι υπάρχουν εκατομμύρια αστικοί θρύλοι, 257 00:13:37,566 --> 00:13:39,193 αλλά πολλά είναι αληθινά. 258 00:13:39,276 --> 00:13:42,238 Λένε ότι χειρουργήθηκε το πρόσωπό του και πήγε στις Μπαχάμες. 259 00:13:42,863 --> 00:13:46,826 Η κόρη μου βγήκε με μια νοσοκόμα από το Κέντρο Ψυχικής Υγείας Warnes, 260 00:13:46,909 --> 00:13:51,914 και ο τύπος της έλεγε πάντα ότι είχε ένας ασθενής εκεί ακριβώς όπως ο Γκούσι. 261 00:13:51,997 --> 00:13:54,458 Οι νοσοκόμες μάλιστα τον αποκαλούσαν Gussi. 262 00:13:55,292 --> 00:13:57,044 Ο τύπος δεν είχε κανέναν, 263 00:13:57,127 --> 00:14:01,173 μόνο η μητέρα, νομίζω, και μια αδερφή που σπάνια ερχόταν να τον δει. 264 00:14:02,007 --> 00:14:04,093 Μια μέρα, εξαφανίστηκε. 265 00:14:04,927 --> 00:14:06,846 Εξαφανίστηκε και την επόμενη μέρα... 266 00:14:07,721 --> 00:14:09,723 την είδηση του θανάτου του Μάρκος Γκούσι. 267 00:14:10,975 --> 00:14:12,601 Φυσικά, είναι προφανές. 268 00:14:16,730 --> 00:14:18,816 Όχι, δεν κατάλαβα. 269 00:14:18,858 --> 00:14:20,484 -Θα εξηγήσω αργότερα. -Όλα καλά. 270 00:14:28,158 --> 00:14:32,371 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε μείνει πίσω ενός κομματιού της Nelly. Από τη Νέλλυ! 271 00:14:32,454 --> 00:14:35,374 Έχεις δίκιο, αλλά χρειαζόμαστε ξεκινήστε από κάπου. 272 00:14:35,457 --> 00:14:37,668 Αν δεν σκοτώσουμε τον Γκούσι, Ποιον σκοτώνουμε; 273 00:14:37,751 --> 00:14:40,671 -Επειδή σκοτώσαμε κάποιον! -Τι δεν πιστεύω 274 00:14:40,754 --> 00:14:43,591 είναι ότι προσποιείσαι τη βασίλισσα της ηθικής και της ηθικής 275 00:14:43,674 --> 00:14:46,260 όταν είπα: «Θα καταλήξουμε να σκοτώσουμε κάποιον». 276 00:14:46,343 --> 00:14:47,928 "Όχι! Δεν υπάρχει κίνδυνος." 277 00:14:48,679 --> 00:14:50,347 Δεν θυμάμαι να το έχω πει αυτό. 278 00:14:50,723 --> 00:14:52,266 -Θεέ μου. -Δεν θυμάμαι. 279 00:14:54,894 --> 00:14:57,229 Είναι διπλό, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 280 00:14:57,313 --> 00:14:58,689 Ευχαριστώ για τίποτα. 281 00:14:58,772 --> 00:15:00,149 -Καλημέρα. -Γεια. 282 00:15:00,232 --> 00:15:05,404 Αναζητούμε νοσοκόμα που εργάστηκε εδώ το 2010. 283 00:15:05,487 --> 00:15:06,822 Αρμάντο Σαλαντίλο. 284 00:15:07,281 --> 00:15:10,618 Λυπάμαι, δεν μπορώ να βοηθήσω, Δουλεύω εδώ πέντε χρόνια. 285 00:15:10,701 --> 00:15:13,954 Ίσως έχει φάκελο πάνω του με στοιχεία επικοινωνίας; 286 00:15:14,038 --> 00:15:16,999 Ένα κουπόνι; Νομίζεις ότι είμαστε στις ΗΠΑ; 287 00:15:17,458 --> 00:15:19,293 Δεν ζητάω τίποτα τρελό. 288 00:15:19,376 --> 00:15:22,129 Παρακαλώ. Δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη εδώ. 289 00:15:22,212 --> 00:15:24,965 -Ξέρεις τι εννοούσα. -Ίσως, θα μπορούσε να είναι 290 00:15:25,049 --> 00:15:28,469 που γνωρίζει κάποιον που δούλευε εδώ εκείνη την εποχή 291 00:15:28,552 --> 00:15:30,137 και μπορεί να μας βοηθήσει. 292 00:15:30,220 --> 00:15:34,475 Φυσικά, αλλά δεν μπορώ αφαιρέστε κάποιον από τη θέση του 293 00:15:34,558 --> 00:15:36,936 μόνο για να βρεις εκείνος ο Σαλαντίτο. 294 00:15:37,019 --> 00:15:38,687 Αρμάντο Σαλαντίλο. 295 00:15:38,771 --> 00:15:40,272 Ξέρω, οτιδήποτε. 296 00:15:40,356 --> 00:15:42,191 Βαλτέρος! Τι κάνεις; σε βλέπω. 297 00:15:42,274 --> 00:15:43,525 Μην κάνεις τίποτα τρελό. 298 00:15:44,902 --> 00:15:49,031 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ σε λεπτή κατάσταση και ότι πρέπει να ξεκουραστούν. 299 00:15:49,114 --> 00:15:50,574 Σε παρακαλώ φύγε. 300 00:15:51,450 --> 00:15:53,702 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε έναν άλλο τρόπο. 301 00:15:53,786 --> 00:15:56,997 Ακούστε, ψάχνουμε συγκεκριμένος ασθενής, 302 00:15:57,748 --> 00:16:00,334 που ξαφνικά εξαφανίστηκε. Τον έλεγαν Γκούσι. 303 00:16:00,417 --> 00:16:05,297 Έχουμε ασθενείς που δεν είναι ασκούμενοι. Φεύγουν και δεν ξαναγυρίζουν. 304 00:16:05,381 --> 00:16:08,092 Κάποιοι μπορεί να βγουν έξω με μέλη της οικογένειας. 305 00:16:08,175 --> 00:16:10,970 Ξεφεύγουν ακόμη και από την οικογένειά τους, 306 00:16:11,053 --> 00:16:13,430 δεν σημαίνει που λείπουν. 307 00:16:13,514 --> 00:16:16,475 -Ξέρω τον Γκούσι. -Δηλαδή δεν γύρισαν; 308 00:16:17,977 --> 00:16:20,354 Δεν καταλαβαίνω τη διαφορά. Τι είναι αυτό; 309 00:16:20,437 --> 00:16:21,855 -Τι διαφορά; -Ένα... 310 00:16:21,939 --> 00:16:22,940 Ξέρω τον Γκούσι. 311 00:16:23,607 --> 00:16:26,402 Walter, δεν μπορείς να μείνεις εδώ! Παρακαλώ. 312 00:16:29,238 --> 00:16:32,741 Άκου εδώ, πολύ λίγα ρωτάω... 313 00:16:32,825 --> 00:16:34,410 Ξέρω τον Γκούσι. Ήταν φίλος μου. 314 00:16:35,160 --> 00:16:37,621 -Τι; -Ήταν μεγάλος φίλος μου, ναι. 315 00:16:37,705 --> 00:16:40,207 Μπορώ να σας δώσω πληροφορίες αν με πας βόλτα. 316 00:16:40,290 --> 00:16:43,752 Ως; Απλά πες του Θα σε πάω μια βόλτα; 317 00:16:43,836 --> 00:16:46,630 Δεν μπορώ να φύγω, Έχω ήδη χρησιμοποιήσει όλες τις πρίζες μου. Όχι. 318 00:16:46,714 --> 00:16:50,467 Ένα χοτ-ντογκ και μερικά τσιγάρα Ίσως, αλλά πρέπει να κάνει τα μαγικά του. 319 00:17:00,644 --> 00:17:03,230 ...τόσο ευγενές και ανθρωπιστικό έργο 320 00:17:03,981 --> 00:17:06,692 και ένας ηλίθιος σαν εσένα να το κάνει. 321 00:17:06,775 --> 00:17:09,319 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι! Είσαι ανισόρροπος! 322 00:17:09,403 --> 00:17:11,405 Ήταν ένα ατύχημα, λυπάμαι. 323 00:17:11,488 --> 00:17:13,781 Εσείς οι δύο απλώς δημιουργήσατε πρόβλημα. 324 00:17:13,866 --> 00:17:16,702 -Θα καλέσω την ασφάλεια. - Περίμενε, όχι. Ασφάλεια; 325 00:17:16,785 --> 00:17:18,619 Δεν το χρειάζεσαι, χαλάρωσε. 326 00:17:18,704 --> 00:17:20,789 Πιείτε λίγο τσάι, χαλαρώστε λίγο. 327 00:17:20,873 --> 00:17:24,710 Δεν βιαζόμαστε, Ας βρούμε κάποιον να μας βοηθήσει. 328 00:17:24,792 --> 00:17:26,086 Σοβαρά, μην ανησυχείς. 329 00:17:26,502 --> 00:17:29,798 Μην ενοχλείτε κανέναν και μην του μιλάς, είναι επικίνδυνος. 330 00:17:29,882 --> 00:17:31,925 - Ξεχνάει. -Συγγνώμη και πάλι. 331 00:17:44,438 --> 00:17:45,481 Φυσικά. 332 00:17:50,694 --> 00:17:52,446 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με κάλεσες. 333 00:17:52,529 --> 00:17:54,823 Η καρδιά μου ξεπηδάει από το στήθος μου. 334 00:17:54,907 --> 00:17:57,451 Νιώθω επίσης κάτι που δεν έχω ξανανιώσει. 335 00:17:57,534 --> 00:17:59,203 Δεν ήθελα να σε ναρκωτικά. 336 00:17:59,536 --> 00:18:03,082 Σκόπευα να πετάξω το γλυκό, αλλά έφαγες και... 337 00:18:03,165 --> 00:18:04,833 έπρεπε να σε ληστέψουμε. 338 00:18:04,917 --> 00:18:06,460 Θέλω να σου πω κάτι. 339 00:18:07,961 --> 00:18:11,632 Σε ερεύνησα. Έπρεπε να μάθω τι ήταν αλήθεια, 340 00:18:11,715 --> 00:18:14,384 κυρίως για να καταλάβεις αυτό που νιώθω. 341 00:18:14,468 --> 00:18:16,011 Μίλησα με τον πρώην σου, τον Γερμανό. 342 00:18:16,512 --> 00:18:17,971 Πότε μίλησες μαζί του; 343 00:18:19,473 --> 00:18:20,724 Τι έκανες; 344 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 Άκουσα και τις δύο πλευρές της ιστορίας. 345 00:18:22,976 --> 00:18:24,853 Είπε ότι έστειλε άντρες πίσω του. 346 00:18:24,937 --> 00:18:29,191 Και είχαμε μια συζήτηση μεταξύ ανδρών, και δεν θα σε ενοχλεί άλλο. 347 00:18:29,274 --> 00:18:31,151 Συνομιλία; Τι έκανες; 348 00:18:31,235 --> 00:18:32,986 Θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλον; 349 00:18:33,946 --> 00:18:34,947 Γεια σου Ro. 350 00:18:35,614 --> 00:18:38,951 Είναι υπέροχο να έχω αυτή την ευκαιρία αυτό που μας δίνεις, Καμίλο. 351 00:18:39,034 --> 00:18:42,037 Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε και να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 352 00:18:42,663 --> 00:18:43,664 Δεν είναι; 353 00:19:01,765 --> 00:19:04,059 Έλα, πάμε. Ας κάνουμε μια βόλτα. 354 00:19:04,393 --> 00:19:05,352 Έρχεται! 355 00:19:12,776 --> 00:19:15,362 Γρήγορα! Ας χάσουμε τον τρελό, Μίκα! 356 00:19:22,578 --> 00:19:24,204 - Ένα τσιγάρο. -Δικαίωμα. 357 00:19:24,288 --> 00:19:25,539 Ναί. Εδώ. 358 00:19:25,622 --> 00:19:26,623 Ματιά. 359 00:19:26,707 --> 00:19:28,667 Walter, ο λόγος που είμαστε... 360 00:19:28,750 --> 00:19:30,460 Χαμογέλα, σε κινηματογραφούν. 361 00:19:31,336 --> 00:19:33,505 -Τι; -Χρειάζομαι το χοτ-ντογκ τώρα, 362 00:19:33,589 --> 00:19:34,756 η CIA με κυνηγάει. 363 00:19:35,257 --> 00:19:37,050 Η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. 364 00:19:37,467 --> 00:19:40,679 Ξέρουμε τι είναι η CIA και θα κερδίσει το χοτ-ντογκ σου το υπόσχομαι. 365 00:19:40,762 --> 00:19:45,726 Walter, φίλε μου, χρειάζομαι πληροφορίες για έναν ασθενή που έμοιαζε με τον Γκούσι. 366 00:19:45,809 --> 00:19:47,519 -Ναι, καλύτερή μου φίλη! -Ναί. 367 00:19:47,603 --> 00:19:50,814 -Περπατούσαμε μαζί όλη μέρα. -Είδα; σου είπα! 368 00:19:50,898 --> 00:19:53,567 - Αυτό είναι σημαντικό. -Άλλος ένας σημαντικός φίλος μου 369 00:19:53,650 --> 00:19:55,194 Είναι ο Σάντρο ντε Αμέρικα, ο τσιγγάνος. 370 00:19:55,277 --> 00:19:57,821 Τα κορίτσια του πέταξαν εσώρουχα, και μου το έδωσε. 371 00:19:57,905 --> 00:19:59,698 Κορίτσια, όχι, ήταν παλιά. 372 00:19:59,781 --> 00:20:03,660 Συγγνώμη, αλλά ο άντρας μου είναι σε κρίσιμη κατάσταση! 373 00:20:03,744 --> 00:20:04,995 Δεν φταις εσύ, Γουόλτερ, 374 00:20:05,078 --> 00:20:07,581 αλλά δεν μπορώ χάνουμε χρόνο με αυτόν τον τρελό. 375 00:20:07,664 --> 00:20:09,958 Αν ανησυχείς τόσο πολύ για αυτόν, λέω αλήθεια. 376 00:20:10,042 --> 00:20:11,418 Μετά, ναι, πεθαίνει. 377 00:20:11,501 --> 00:20:15,464 Μην υπερβάλλετε. Θέλετε να μάθετε; Πρέπει να μπορείς να του μιλάς. 378 00:20:15,547 --> 00:20:19,676 Τι; Είμαι σε αυτό το πρόβλημα εξαιτίας σου και θα μου κάνεις μαθήματα ζωής; 379 00:20:19,760 --> 00:20:22,429 Είσαι πιο υποκριτικός από τους γείτονές μου. 380 00:20:23,222 --> 00:20:24,598 Αυτός πόνεσε. 381 00:20:24,681 --> 00:20:25,933 Ναι, Γουόλτερ, πόνεσε. 382 00:20:26,016 --> 00:20:27,476 Δεν θα λάβω υπόψη μου 383 00:20:27,559 --> 00:20:30,562 γιατί ξέρω ότι είσαι νευρικός και δεν είναι αληθινό. 384 00:20:30,646 --> 00:20:32,648 -Πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ. -Γιατί; 385 00:20:32,731 --> 00:20:35,859 Γιατί υπάρχει ένα πρόσωπο του Στρατού... Μην κοιτάς! 386 00:20:35,943 --> 00:20:37,069 Γνωρίζει πολεμικές τέχνες. 387 00:20:37,152 --> 00:20:38,528 Μην την κοιτάς. 388 00:20:45,786 --> 00:20:47,162 φεύγω. 389 00:20:47,246 --> 00:20:48,622 -Βαλτέρος! -Ναί; 390 00:20:49,790 --> 00:20:52,584 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε κυνηγώντας αυτόν τον τρελό τύπο. 391 00:20:52,668 --> 00:20:53,835 Το όνομά του ήταν Λορέντζο. 392 00:20:53,919 --> 00:20:56,588 Τον έλεγαν Γκούσι γιατί του έμοιαζε. 393 00:20:56,672 --> 00:20:58,423 Pedro Lorenzo, αναπαύσου εν ειρήνη. 394 00:20:58,507 --> 00:21:01,426 Τι έκανες με αυτό; Πήγαινες βόλτα; 395 00:21:01,677 --> 00:21:04,972 Πήγαμε μια βόλτα, πήγαμε στο cyber café δείτε πράγματα για τους Illuminati... 396 00:21:05,055 --> 00:21:08,433 Πήγαμε με την αδερφή του, γιατί δεν μπορούσαμε να βγούμε μόνοι μας. 397 00:21:09,476 --> 00:21:12,312 Είμαι γεμάτος ζωύφια. Συμβαίνει ξανά. 398 00:21:12,396 --> 00:21:13,689 Déjà vu. Για να απενεργοποιήσετε. 399 00:21:14,106 --> 00:21:16,984 Όχι, ηρέμησε, Walter! μιλάμε. Γύρνα πίσω! 400 00:21:17,067 --> 00:21:18,068 Έλα εδώ! 401 00:21:22,823 --> 00:21:26,743 Αν δεν το βρούμε, Επιστρέφω σπίτι χωρίς ίχνος τύψεων. 402 00:21:26,827 --> 00:21:28,412 Ξέρεις τι με θυμώνει; 403 00:21:28,495 --> 00:21:31,248 Το ξεκαθαρίζει πάντα ότι για όλα φταίω εγώ. 404 00:21:31,331 --> 00:21:33,041 Αν είμαι εκεί, υπάρχουν προβλήματα. 405 00:21:33,125 --> 00:21:35,085 Σαν να ήταν ένα σύννεφο σκατά. 406 00:21:35,168 --> 00:21:37,212 Δεν καταλαβαίνω, εσύ φταις. 407 00:21:37,296 --> 00:21:40,924 Αναλάβετε την ευθύνη για αυτό που συνέβη και καταλάβετε. 408 00:21:41,008 --> 00:21:44,177 -Έχω αλλάξει, είμαι άλλος άνθρωπος! -Ναι, είναι προφανές. 409 00:21:44,261 --> 00:21:45,512 Ήσουν τόσο διασκεδαστικός, 410 00:21:45,595 --> 00:21:48,348 δημιουργική, γεμάτη ιστορίες για διήγηση. 411 00:21:48,432 --> 00:21:51,143 Όπως όταν προσπαθούμε μπείτε στην εκπομπή Viejas Locas 412 00:21:51,226 --> 00:21:53,812 και προσποιήθηκες ότι είσαι ανάπηρος να μην πληρώσει. 413 00:21:55,564 --> 00:21:57,399 Ηλίθιε, το είχα ξεχάσει! 414 00:21:58,650 --> 00:22:01,194 -Θυμάσαι από πού πήρα την καρέκλα; -Τι ντροπιαστικό. 415 00:22:01,278 --> 00:22:04,573 Άρχισαν να παίζουν "Εύα", Σηκώθηκα και άρχισα να χορεύω. 416 00:22:04,656 --> 00:22:08,035 Όλοι οι ανάπηροι φτύνουν μας, και δικαίως. 417 00:22:08,577 --> 00:22:12,664 Μετά από αυτό, άρχισαν να απαιτούν πιστοποιητικό αναπηρίας. 418 00:22:12,748 --> 00:22:14,249 Ναι, αυτό ήταν δικό σου λάθος. 419 00:22:14,333 --> 00:22:16,918 Άλλαξα την ιστορία της πόλης μας. 420 00:22:17,002 --> 00:22:18,170 Κοίτα τον εκεί! 421 00:22:20,922 --> 00:22:23,300 Βαλτέρος! Αγαπητός! Βαλτέρος! 422 00:22:24,718 --> 00:22:27,012 - Πληρώστε το χοτ-ντογκ μου. -Ναί. 423 00:22:27,095 --> 00:22:29,514 Θα πληρώσουμε για όλα, αλλά ακούστε, 424 00:22:29,598 --> 00:22:32,893 Θυμάστε το όνομα της αδερφής της Gussi... από τον Λορέντζο; 425 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 Είναι ξεκάθαρο. 426 00:22:35,145 --> 00:22:36,146 Τζένιφερ Λόπεζ. 427 00:22:39,191 --> 00:22:43,862 Θα μπορούσαμε να αναζητήσουμε τη Ρακέλ, πες μας ποιοι είμαστε, ξεκαθάρισε τα πάντα. 428 00:22:44,363 --> 00:22:46,365 -Και αυτό είναι, δεν ξέρω. -Τέλεια ιδέα! 429 00:22:46,448 --> 00:22:47,783 Χτυπάμε το κουδούνι και λέμε: 430 00:22:47,866 --> 00:22:50,619 «Εμείς είμαστε οι πόρνες που σκότωσε τον άντρα της». 431 00:22:50,702 --> 00:22:52,829 Πρώτον, δεν τον σκοτώσαμε. 432 00:22:52,913 --> 00:22:54,414 Δεύτερον: η μητέρα σου είναι σκύλα, 433 00:22:54,498 --> 00:22:58,293 και τρίτο: η Πάολα μπορεί να είναι βασανίζομαι και με σκοτώνει. 434 00:22:58,377 --> 00:23:00,670 Αυτό που με σκοτώνει είναι να τρως αυτό στα 40 χρόνια 435 00:23:00,754 --> 00:23:02,047 και μη γνωρίζοντας πώς. 436 00:23:02,130 --> 00:23:04,007 Τι έγινε, το έριξα; 437 00:23:04,091 --> 00:23:07,302 Ναι, για όλα. Κοίτα, Walter, είμαστε πολύ ευγνώμονες, 438 00:23:07,386 --> 00:23:09,888 -αλλά θα σε πάμε πίσω. -Μόλις φτάσαμε. 439 00:23:09,971 --> 00:23:13,266 -Οπου; -Στο σπίτι της Μόνικα, η αδερφή του Λορέντζο. 440 00:23:14,393 --> 00:23:15,394 Ποιος είναι; 441 00:23:16,436 --> 00:23:20,023 Γεια πώς πάει; Ψάχνουμε για τον Λορέντζο. 442 00:23:20,107 --> 00:23:23,527 -Είπαν ότι είναι αδερφή του. - Όχι εδώ, όχι. 443 00:23:23,610 --> 00:23:26,238 Μόνικα, έλα εδώ, Αυτά τα κορίτσια έχουν καλή καρδιά. 444 00:23:26,321 --> 00:23:29,116 -Είναι περίεργα, αλλά είναι καλά. -Βαλτέρος! 445 00:23:29,199 --> 00:23:31,326 -Ναί. -Τι κάνεις εδώ αγόρι μου; 446 00:23:31,410 --> 00:23:34,955 Με πήγαν να φάω χοτ-ντογκ, Στη συνέχεια, ας δούμε ένα βίντεο με ερπετά. 447 00:23:35,038 --> 00:23:37,249 Έχετε δει ποτέ πώς το κάνουν αυτό με τα μάτια τους; 448 00:23:37,332 --> 00:23:38,583 Τι θέλετε; 449 00:23:38,667 --> 00:23:42,170 Κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ... 450 00:23:42,254 --> 00:23:46,216 Σχετικά με το Κέντρο Ψυχικής Υγείας, το νοσοκομείο Warnes, 451 00:23:46,299 --> 00:23:48,677 για την εξαφάνιση ορισμένων ασθενών, 452 00:23:48,760 --> 00:23:51,138 του οποίου το πού βρίσκεται ακόμη άγνωστο. 453 00:23:51,471 --> 00:23:53,598 Ξέρω ακριβώς τι συνέβη με τον Λορέντζο. 454 00:23:54,391 --> 00:23:57,769 Πήγαμε στο cyber café, δεν ήταν πια εκεί. Όχι. 455 00:23:57,853 --> 00:24:00,897 Ναι. Πήγα στην αστυνομία πολλές φορές, φυσικά. 456 00:24:00,981 --> 00:24:03,233 Αλλά την τελευταία φορά, ήρθαν εδώ και τα έσπασαν όλα, 457 00:24:03,316 --> 00:24:04,693 Οπότε το άφησα να φύγει. 458 00:24:05,235 --> 00:24:07,487 Συγγνώμη, μπήκε η αστυνομία στο σπίτι σας; 459 00:24:08,238 --> 00:24:10,240 Ναί. Τα χάλασαν όλα. 460 00:24:10,323 --> 00:24:14,411 Δεν καταλαβαίνω, γιατί πήραν τον Λορέντζο; 461 00:24:14,494 --> 00:24:16,746 Επειδή είχε υπερβολική εμπιστοσύνη, γι' αυτό. 462 00:24:16,830 --> 00:24:18,165 Και επειδή ήταν χαρούμενος. 463 00:24:18,248 --> 00:24:20,917 -Θυμάσαι πώς πήδηξε; -Ναί. 464 00:24:21,001 --> 00:24:23,795 Πήδηξε στο κρεβάτι έτσι, σαν αγόρι. 465 00:24:29,843 --> 00:24:31,553 Ο Λορέντζο συνελήφθη... 466 00:24:32,137 --> 00:24:34,055 να προσποιηθεί τον θάνατο του Γκούσι. 467 00:24:34,139 --> 00:24:36,683 Ήταν το ίδιο. Απαράλλακτος. 468 00:24:38,602 --> 00:24:40,353 -Θες τσιγάρο, Γουόλτερ; -Δυο! 469 00:24:41,646 --> 00:24:43,356 -Μόνο ένα. -Όλα καλά. 470 00:24:43,440 --> 00:24:44,566 Ένα τσιγάρο, Γουόλτερ... 471 00:24:45,192 --> 00:24:47,360 -Μόνο ένα. -Σιγά εκεί! 472 00:24:49,237 --> 00:24:50,280 Λοιπόν... 473 00:24:51,323 --> 00:24:53,408 Ούτε να σκέφτεσαι 474 00:24:53,450 --> 00:24:55,785 να βάλω το όνομά μου σε αυτό το ντοκιμαντέρ. 475 00:24:55,869 --> 00:24:57,621 -Όχι, δεν πειράζει. -Τώρα πήγαινε. 476 00:24:57,704 --> 00:24:58,788 Βγαίνω. 477 00:25:04,461 --> 00:25:07,672 -Σκοτώσαμε τον τρελό. -Και ο Γκούσι είναι ζωντανός. 478 00:25:18,767 --> 00:25:21,228 Αυτή είναι η μαρτυρία μας. 479 00:25:21,311 --> 00:25:23,480 Αν μας συμβεί κάτι, ήταν ο Γκούσι. 480 00:25:23,522 --> 00:25:24,981 Οτι. 481 00:25:25,065 --> 00:25:27,025 -Το αφήνουμε έτσι; -Ναι, έτοιμο. 482 00:25:27,108 --> 00:25:28,610 -Ας επεξεργαστούμε το τέλος. -Ναί. 483 00:25:31,279 --> 00:25:34,115 Προτιμούσα τη ζωή όταν σκεφτόμουν που είχε σκοτώσει εκείνο το κάθαρμα 484 00:25:34,199 --> 00:25:35,700 και όχι ένας ακίνδυνος τρελός. 485 00:25:36,409 --> 00:25:38,954 Όμως τα αγχολυτικά δεν σκοτώνουν κανέναν. 486 00:25:39,037 --> 00:25:42,332 Εντάξει, τώρα τα αγχολυτικά δεν σκοτώνουν. 487 00:25:42,415 --> 00:25:46,169 Λέω ότι η Πάολα και ο Γκούσι μας ξεγέλασαν. 488 00:25:46,253 --> 00:25:49,130 -Δεν τα ξέρουμε όλα. -ΚΑΙ. 489 00:25:49,214 --> 00:25:51,091 Αλλά σκοτώσαμε τον αδερφό της Μόνικα. 490 00:25:51,174 --> 00:25:53,134 Όχι έτσι. Δεν το λέει αυτό. 491 00:25:53,218 --> 00:25:56,263 -Μη μιλάς έτσι. - Με ποιον τρόπο; 492 00:25:56,346 --> 00:25:58,598 Σαν πραγματικός άνθρωπος, με οικογένεια; 493 00:25:59,140 --> 00:26:01,685 Με αναμνήσεις, με συναισθήματα; 494 00:26:04,604 --> 00:26:06,815 Συγγνώμη, Μάρου. Για όλα φταίω εγώ. 495 00:26:06,898 --> 00:26:08,525 -Έδωσα τέλος στη ζωή μας. -Οχι. 496 00:26:09,359 --> 00:26:11,111 Είμαι και υπεύθυνος. 497 00:26:11,194 --> 00:26:12,320 Αλλά είμαι περισσότερο. 498 00:26:12,904 --> 00:26:14,447 ΚΑΙ. Είστε περισσότεροι. 499 00:26:14,531 --> 00:26:15,991 Και αλήθεια. 500 00:26:21,329 --> 00:26:22,664 Θέλετε να μάθετε; 501 00:26:23,206 --> 00:26:26,418 Πρέπει να πάρουμε τα παιδιά μας και να φύγουν από τη χώρα. 502 00:26:26,501 --> 00:26:28,545 - Και αυτό. Με άκουσες; - άκουσα. 503 00:26:29,045 --> 00:26:31,464 Αλλά πρώτα, θα πάω να πιω μια μπύρα. 504 00:26:31,548 --> 00:26:33,049 Γνωρίζατε ότι κάνει... 505 00:26:33,133 --> 00:26:35,468 δέκα χρόνια από τότε που είχα μια μπύρα; 506 00:26:35,552 --> 00:26:37,762 Προσεκτικός. Να προσέχεις τι κάνεις. 507 00:26:37,846 --> 00:26:41,433 Μπορείτε να πιείτε μια μπύρα και θυμήσου πώς είναι να μην είσαι ίσιος. 508 00:26:41,516 --> 00:26:43,435 Ίσως, ποιος ξέρει; 509 00:26:43,518 --> 00:26:46,896 Ίσως θυμάμαι το παρελθόν, όπως όταν... 510 00:26:46,980 --> 00:26:48,481 Έκανα σεξ με ζητιάνο. 511 00:26:49,316 --> 00:26:51,401 Ο γιος της σκύλας, Ήξερα ότι έκανα σεξ! 512 00:26:51,484 --> 00:26:53,320 -Έκανες και σεξ! -Κι εσύ! 513 00:26:53,403 --> 00:26:57,157 -Κάναμε σεξ και οι δύο! -Ναι, κάναμε και οι δύο σεξ μαζί του! 514 00:27:07,042 --> 00:27:08,001 Περιμένετε. 515 00:27:08,877 --> 00:27:09,919 Μαρίνα. 516 00:27:10,712 --> 00:27:13,340 Μαρίνα, περίμενε. Μαρίνα, σταμάτα. 517 00:27:26,478 --> 00:27:29,648 Εάν πρόκειται να βάλετε fillers στο πρόσωπό σας, χρειάζονται κτυπήματα, 518 00:27:29,731 --> 00:27:32,067 να μπερδέψεις τους ανθρώπους. Αν κάποιος πει: 519 00:27:32,150 --> 00:27:34,986 «Κοίτα, φαίνεσαι διαφορετικός!» Είναι το περιθώριο. 520 00:27:35,403 --> 00:27:38,865 Δεν θα φορέσω γελοία κτυπήματα στην ηλικία μου. 521 00:27:51,670 --> 00:27:53,797 Ήταν καισαρική τομή, 522 00:27:53,880 --> 00:27:56,549 γιατί η Κλαρίνια ήταν στραμμένο προς τα πάνω, με τα μάτια ανοιχτά. 523 00:27:56,633 --> 00:27:57,967 Ο μαιευτήρας ούρλιαξε. 524 00:27:58,051 --> 00:28:02,138 Φαντάσου, φοβήθηκα μέχρι θανάτου, χωρίς τη μητέρα μου ή κανέναν άλλον, 525 00:28:02,222 --> 00:28:04,641 Μετά την πήγαν στη ΜΕΘ νεογνών... 526 00:28:04,724 --> 00:28:08,561 -Όχι! -Εκεί έμειναν και τα δίδυμα. 527 00:28:08,645 --> 00:28:11,564 Τότε κατάλαβαν που άφησε γάζα μέσα μου. 528 00:28:11,648 --> 00:28:15,610 -Σοβαρός; Γιοι των σκύλων! -Ναι... 529 00:28:23,535 --> 00:28:26,538 Εδώ ήταν ένα σπίτι σιδηρικών που ανήκε σε δύο αδέρφια 530 00:28:26,913 --> 00:28:28,331 που έκανε σύμφωνο αυτοκτονίας. 531 00:28:28,415 --> 00:28:30,417 Αυτοκτόνησαν, εδώ. 532 00:28:30,500 --> 00:28:32,252 Επτά μήνες που σαπίζουν, εδώ, 533 00:28:32,335 --> 00:28:34,754 μέχρι έναν γείτονα το μύρισε και το ανέφερε. 534 00:28:35,130 --> 00:28:38,216 Κάψατε φασκόμηλο ή κάτι τέτοιο; Να καθαρίσει τον αέρα; 535 00:28:38,299 --> 00:28:41,678 Παρακαλώ, είμαστε ενήλικες. Δεν πρόκειται να κάνω αυτή τη βλακεία. 536 00:30:16,272 --> 00:30:18,316 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 537 00:30:18,399 --> 00:30:19,776 Θέλετε να μάθετε; 538 00:30:19,859 --> 00:30:21,861 Πληρώνουμε για το κακό που κάναμε. 539 00:30:23,404 --> 00:30:24,989 Ποιος ξέρει ότι είμαι ζωντανός; 540 00:30:25,073 --> 00:30:27,909 -Γιατί είναι εδώ το κινητό της Μαρού; -Γαμήσαμε κορίτσια. 541 00:30:27,992 --> 00:30:31,663 -Να. -Άνοιξε. Είμαι ο Πάμπλο, ο άντρας της Μαρίνας! 542 00:30:31,746 --> 00:30:34,165 Δεν ήταν νεκρός ο Γκούσι; 543 00:30:35,083 --> 00:30:36,876 Είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να τους σώσει. 544 00:30:38,378 --> 00:30:40,004 Δεν ένιωσες ποτέ τίποτα για μένα!